時(shí)間：3月29日 13：30

地點(diǎn)：新聞演播廳
主講人：曹建新 教授

講座內(nèi)容：
       1.聽力水平:首當(dāng)其沖的口譯“ 瓶頸” 。
       2.記住源語，絕對(duì)不容忽視。
       3. 是沒弄懂還是記不下？何時(shí)做筆記？
       4.筆譯功底的先決作用。
       5.口語基本功之影響。
       6.口譯之前，應(yīng)該如何有效地做好準(zhǔn)備？

主講人簡(jiǎn)介：

       英語界著名實(shí)戰(zhàn)型口譯教授，翻譯專業(yè)研究生導(dǎo)師，南京大學(xué)教授，英國(guó)倫敦大學(xué)碩士，國(guó)際會(huì)議資深同傳譯員；五次獲教學(xué)獎(jiǎng)， 發(fā)表論文二十五篇, 海內(nèi)外出版譯著四十部； 五次擔(dān)任省級(jí)和國(guó)家級(jí)“ 英語口譯大賽” 評(píng)委會(huì)主席；常年擔(dān)任國(guó)際會(huì)議同傳譯員， 同傳、交傳場(chǎng)次逾千場(chǎng)；
       當(dāng)年翻譯班上的高徒：
       ◆ 華春瑩： 我國(guó)外交部現(xiàn)任發(fā)言人；
       ◆ 馬愛農(nóng)： 《哈利•波特》譯者；
       ◆ 劉欣： 1996 年國(guó)際英語演講大賽冠軍（英國(guó)倫敦）、 CCTV 著名英語節(jié)目主
持人；
       ◆ 夏鵬： 2005 年國(guó)際英語演講大賽冠軍（英國(guó)倫敦）、國(guó)內(nèi)《夏說英文》主講
人；
       ◆ 徐慎澤： 第二十二屆《韓素音全國(guó)翻譯大賽》 “ 漢譯英” 冠軍；
       ◆ 靳萌： 上海地區(qū)資深同傳譯員、 英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)客座講師。
       曹教授執(zhí)教口譯二十余載，擁有極為豐富的口譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)歷。

       歡迎各位師生前往聆聽！

安徽新華學(xué)院外國(guó)語學(xué)院